台灣家庭的語音助理：Google 音箱與 HA Assist 並存，含中文調校全步驟

charles

這篇的內容（12 段）

1. 先把選擇縮小
2. 步驟 4：安裝 Whisper
3. 步驟 6：把它們串成一個助理
4. 步驟 7：教它聽懂你家的說法
5. 7-1 先查出你的語言代碼
6. 7-2 建立語句檔
7. 7-3 定義這些句子要做什麼
8. 7-4 定義被引用的腳本
9. 7-5 載入並測試
10. 步驟 8：喚醒詞與硬體的現實
11. 兩個一起用的實際配置
12. 什麼時候語音真的比較好用

這題的答案不是「選哪一個」，是「兩個一起用，各管各的」。

這篇先花兩分鐘講清楚為什麼，然後整篇都是步驟：把 HA 自己的 Assist 設到能聽懂中文、教它聽懂你家的說法，以及把該留給 Google 的東西留給 Google。



先把選擇縮小

Alexa 在台灣可以直接排除。它沒有繁體中文，中文指令基本上不能用。除非你家講英文，否則不用花時間評估。

剩下兩個是 Google 音箱與 HA 的 Assist，而且它們不衝突 —— 同一顆燈可以同時被兩邊控制，同一台手機可以同時有兩個語音入口。所以真正的問題不是選哪個，是哪件事交給誰。

分法很簡單，照三個條件切：

• 要在幾公尺外喊、要辨識準、家人也要會用 → Google 音箱
  
• 要教它聽懂只有你家才有的說法、或不想把聲音送出去 → HA Assist
  
• 開門鎖、關保全、瓦斯 → 兩個都不要用，用手機加生物辨識或實體按鈕
  

第三條不是保守，是因為語音辨識永遠不會百分之百，而這幾件事錯一次的代價遠大於省下的那幾秒。

下面把 HA Assist 從零設起來。Google 音箱那邊不用設定，買回來接上 App 就能用。

步驟 1：先用打字測，一毛錢都不用花

在裝任何東西之前先確認一件事：HA 聽不聽得懂你想講的話。這跟語音辨識無關，是文字理解那一層的問題，而它是免費的。

打開手機的 HA App，右上角有一個對話框圖示，點進去就是 Assist。直接打字輸入：

1. 開客廳燈
2. 客廳幾度
3. 把書房的燈關掉

複製代碼

你會看到什麼：正確的話會回「已開啟客廳燈」之類的確認，而且燈真的亮。

回「抱歉，我不知道」：不是它笨，是裝置名稱對不上。這是整篇最大的槓桿 —— 絕大多數「Assist 很難用」的抱怨都停在這一關，而且跟換多貴的麥克風都沒關係。

步驟 2：把裝置名稱與別名調好

Assist 是拿你說的話去比對實體的顯示名稱與別名。名稱取得不好，後面的語音辨識再準也沒用。

到 設定 → 裝置與服務 → 實體，點開一顆燈：

• 名稱 改成口語會講的（「客廳燈」，不是「Sonoff 客廳主燈 01」）
  
• 往下找 語音助理 區塊，點別名，把全家人各自的講法都加進去 —— 「大燈」「客廳的燈」「沙發那邊的燈」
  
• 區域 要指定。指定之後「把客廳的燈關掉」才會成立
  

實體 ID 維持英文，只改顯示名稱。這兩個是不同的東西：實體 ID（`light.living_room`）是自動化裡用來引用的代號，顯示名稱是給人和語音用的。想把實體 ID 也改成中文的話會發現改不成 —— HA 會把中文音譯成拼音，而且你引用那個猜想中的中文 ID 時不會報錯，只是永遠對不到東西。

名稱裡不要有英文或數字：中文語音辨識碰到夾雜的英文（`Sonoff`、`Mi`）與型號數字時錯誤率明顯上升，而且你唸出來的跟它記的常常不一樣。

以下還有約 81% 的內容
登入後即可閱讀完整教學

登入繼續閱讀使用 Google 登入